Cazarabet, la librería especializada de Mas de las Matas (Teruel), publicó esta extensa y reveladora entrevista con Montserrat Llor Serra con motivo de la publicación de «Vivos en el averno nazi».
Sobre el libro
«¿Otro libro sobre los campos de exterminio nazis?», se preguntarán algunos al tomar este volumen en sus manos. Si comienzan a leerlo descubrirán que no es «un libro más» y, de paso, se percatarán de lo mucho que ignoraban acerca de este mundo de lucha, sufrimiento y resistencia en que se vieron involucrados tantos españoles.
Montserrat Llor ha realizado un espléndido trabajo de investigación, entrevistando a un gran número de supervivientes, con el fin de ir más allá de la literatura habitual sobre los campos y recuperar a estos hombres y mujeres, no como víctimas de un drama colectivo, sino como seres humanos que vivieron, cada uno a su modo, la experiencia del campo.
¿Qué hace diferente a este libro?
«El principal rasgo diferencial es la aproximación humana a cada personaje, la investigación hasta llegar al domicilio de cada uno de los veinte entrevistados y, por supuesto, el modo de contarlo. Cada uno da la pista del siguiente, todos están interrelacionados y, en muchos casos, varios deportados ofrecen diversos puntos de vista sobre un mismo acontecimiento dentro de los campos nazis.»
Como ejemplo, la autora cita a Francisco Bernal, el zapatero de Mauthausen, quien la condujo hasta Marcelino Bilbao, superviviente de los experimentos médicos nazis, y éste a su vez le habló del boxeador imbatido del campo, Segundo Espallargas alias «Paulino».
La investigación
Desde el año 2009, Montserrat viajó por distintas ciudades de España, Francia, Austria e Italia recogiendo testimonios. El punto de arranque fue la búsqueda de información sobre el abuelo de su marido, muerto en Gusen (anexo de Mauthausen). A cada entrevista acudía lo más documentada posible. En la mayoría de casos fueron horas de conversación o el día entero.
«Grabé las entrevistas, fotografié todo el material que mostraban: cartas, textos, imágenes, dibujos, postales… El contacto directo fue la parte más apasionante. Lo más laborioso fue la transcripción de tantas horas de entrevistas, contrastar los datos e información recopilada y, finalmente, redactar cronológicamente los acontecimientos expuestos.»
Los archivos Juan de Diego
Montserrat investigó los archivos de Juan de Diego, barcelonés preso que trabajó en la administración central de Mauthausen. Junto con Casimir Climent y Josep Bailina, dos presos que sabían alemán, realizaron una compleja planificación para salvaguardar los listados de españoles. Cuando los SS ordenaron quemar todos los documentos, las listas estaban estratégicamente escondidas en un almacén y fueron recuperadas tras la liberación.
El recuerdo más especial
«Me impresionaron mucho los relatos de las mujeres del libro, porque sufrieron, además de lo habitual y conocido, otras humillaciones por su propia condición de mujer. Recuerdo con especial cariño a Francisco Bernal, un hombre de 1,84 metros que defendió metralleta en mano el almacén de comida para sus compañeros deportados. También me impresionó Segundo Espallargas porque fue el boxeador imbatido del campo. Y no puedo olvidar a Marcelino Bilbao cuando relataba cómo sobrevivió a las inyecciones de sustancias tóxicas.»
Memoria e importancia
«La mayoría de deportados me decían que cuando no estén vivos sólo quedarán los libros, algunos documentales y lo que escriban los historiadores. Me preguntaban: ¿Pero quién nos recordará?»
Fuente: Cazarabet conversa con Montserrat Llor Serra — La Librería de Cazarabet, Mas de las Matas (Teruel).
«Vivos en el averno nazi. En busca de los últimos supervivientes españoles de los campos de concentración de la segunda guerra mundial»
Montserrat Llor Serra. Prólogo de Josep Fontana.
Editorial Crítica. 368 páginas. 19,90 €.